原产地证明和保修
沙发和扶手椅
自购买之日起,如因制造缺陷产生的产品问 题,保修有效期为2年。保修期从收据或销售单上打印的日期起开始生效。当您要求我们提供保修服务时,我们可能会要求您出示购买凭证。 保修服务不可转让,仅对原始买方有效。保修范围涵盖了在保修期内,经POLIFORM或其代理商检查和验收后,免费维修或更换尚未使用或有缺陷的零件/部位。 木材颜色的自然变化、在环境或人造光下的颜色变化、由于湿度或干燥条件导致的尺寸略微变化以及木材的纹理、树结或其他木质产品的自然特征的变化均不在保修范围之内。 对于绒面革和皮革,由于经常使用后偶尔出现的自然痕迹、褶皱、亮度和色调的变化、斑点和轻微瑕疵,都不属于缺陷,而是天然、正宗产品的显著特征。 在某些情况下(尤其是浅色的仿旧皮革和磨砂皮革),这些特征特别明显,因为鞣制这些皮革倾向于凸显皮革的纯粹性,而不是用油漆或压印覆盖其表面。 某些布料由于成分和制造方式而具有一些特征,这些特征也不视为缺陷。例如,亚麻布有“钉线”或“条纹”或“褶皱”效果,丝绒和绳绒 有“斑点”和“卷曲”,以及“亮/暗”效果和“压印”效果。 不同生产批次的布料、麂皮或皮革颜色亦可能与之前生产的样品或产品颜色略微不同。 本保修不包含任何因错误安装家具所造成的损坏,也不包含因意外事故(如跌倒、撞击、自然灾害、火灾等)造成的潜在损坏,以及在任何情况下不能归因于产品制造缺陷的所有缺陷。 此外,如若Poliform授权人员外的其他人员对我们的产品进行拆卸、修改或修理,则本保修无效。由于保养不善或产品使用不当造成的损坏不属于生产缺陷。您可查阅说明书以获取关于您产品的使用和保养的有用建议。如果您有任何疑问或需了解更多信息,请咨询您购买产品的Poliform经销商。本保修声明未明确描述的任何情况,应以法律规定为准。
Poliform采用EPF-S E 0.5级木质板材,该级别符合欧盟标准EN 120和EN 717-2的最高标准,且其甲醛含量符合美国法规CARB Phase 2级别的甲醛释放限制值。上漆方面,Poliform专门使用符合1990年7月12日意大利部长颁布的法令表A1中各个级别和表D中I类和II类的不含重金属和挥发性有机化合物(VOC)的聚氨酯涂料。
靠近最中心颜色较深年轮的皮层下树干部分,也称为木心。与由木屑或多层板制成的木板不同,心材被认为是真正的优质天然木材。
由木屑(刨花、木屑等)制成的木板。用硬化的合成树脂将木屑粘合在一起,然后加压加热。颗粒板使用各种成本较低的木材制成,通常为其他工艺的副产品,这就是为什么从生态角度来看,这种类型的产品值得关注。
这是一种由木纤维或木纤维束在高温高压下由纤维分离机经过热加工制成的人造板。这些纤维用硬化的合成树脂粘合在一起。
实木贴皮是指用车床而不是锯子从将树干纵向切开并被切成成通常厚度为0.30毫米到3毫米之间的薄木片。这些薄木片被粘合在一起,然后粘在成本较低的木材或任何一种未加工的木板(多层板、刨花板、华夫刨花板、胶合板、空心板)上并成型。实木贴皮的使用使得木制品具有更强的耐久性、更强的抗木虫性、更高的一致性和更强的视觉效果,同时也满足了当今对木材资源更注重生态保护的应用需求。
表面经过聚酯涂层处理的刨花板,然后两面涂有高分子量的聚氨酯聚合物涂料。这类木板可保持高度稳定性。
铝是一种延展性很好的银色金属,具有耐腐蚀、抗拉强度和重量轻的主要特征。这些特性是制造耐用而轻巧的框架部件的理想选择。生铝可以使用几种不同的加工技术进行加工,如熔化、锻造或压制。
Imbottitura composta da parte del piumaggio degli uccelli acquatici, soprattutto oche. La piuma è un ottimo isolante termico, permette la naturale traspirazione del corpo, assorbe l’umidità e la lascia evaporare lentamente, garantendo un microclima ideale per l’organismo. La piuma è un materiale anallergico: l’acaro, principale responsabile della diffusione delle allergie, rifugge dalla piuma e preferisce lana e cotone. Può sopportare una pressione pari a 80.000 volte il suo peso e ritornare perfettamente uguale a prima.
Imbottitura composta da parte del piumaggio degli uccelli acquatici. Il piumino ha la forma di un vero e proprio fiocco, costituito da un nucleo centrale (calamo) da cui originano numerose barbe; è la parte più nobile del piumaggio, nasce sotto le ali, sul ventre e sotto il collo ed assolve funzioni di protezione termica. Il piumino assicura un’eccezionale coibenza termica unita ad una grande leggerezza: per esempio, bastano 5-6 gr. di piumino per riempire un volume di 1 decimetro cubo, mentre la lana ed il poliestere necessitano di un peso 2 o 3 volte maggiore. Da un punto di vista fisico, il contenimento del calore dipende da un buon isolamento dall’esterno che avviene principalmente attraverso l’aria ed in secondo luogo attraverso il materiale interno utilizzato. I piumini sono coibenti naturali per eccellenza, perché hanno la capacità di assorbire e trattenere, sotto forma di innumerevoli camere, grossi volumi d’aria. Il piumino inoltre offre caratteristiche elevate di resilienza, comprimibilità e igroscopicità, assorbendo l’umidità e cedendola all’esterno con notevoli vantaggi fisiologici per il corpo umano.
Il processo è del tutto simile a quello del poliuretano stampato ma, mediante l’utilizzo di particolari stampi da noi sviluppati, si può ottenere un manufatto rivestito in pelle durante lo stampaggio.
该过程与聚氨酯塑模类似,但是通过使用Poliform研发的特定铸模,可以在发泡过程中直接用皮革覆盖该部件。
填充物由水生鸟类的细羽毛,特别是鹅毛组成。 羽毛具有出色的热性能,可以使人体正常排汗,吸收湿气并使其逐渐蒸发,从而为人体提供理想的微气候。 羽毛是一种具有天然抗过敏特性的材料:尘螨是引起过敏原扩散的主要物质;相较于羽毛,尘螨容易在羊毛和棉上留存。 羽毛可承受高达其重量80.000倍的压力,并轻松恢复其原始形状。
填充物由水生鸟类的细羽毛组成。羽绒具有絮状形式,保留了中央核(羽根),形成羽茎。羽绒是羽毛最好的部分,位于翅膀下方、胸部上和脖子周围,具有出色的隔热性能,且非常轻巧。例如,1立方米体积的羽绒仅重5-6克,而羊毛和聚酯则需要其2到3倍的重量。 从物理角度来看,热量的保留取决于是否与外界保持良好的隔热,隔热的方式首先有空气,其次可用内部填充材料。 而羽绒是天然的高级隔热体,它具有吸收并保留狭小空间内大量空气的能力;并且,羽绒具有出色的回弹性、位移性和吸湿性,吸收湿气并将其释放到外部,对人体的生理保护有显著的优势。
Fibra vegetale ricavata dal tronco della cannabis sativa. Simile al lino come aspetto e tatto, la canapa è il tessuto naturale più resistente all’umidità.
Fibra vegetale ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere gossypium. La fibra di cotone non presenta conduttività elettrostatica, non infeltrisce, ha un’altissima igroscopicità, non irrita la pelle, è anallergica e si può stirare ad alte temperature. Dopo il lino e la lana, il cotone è la fibra tessile più antica. La lunghezza della fibra ne determina la qualità: più è lunga, più il cotone è lucente, resistente e pregiato.
一种含有植物棉种子、源自植物圆荚的植物纤维。棉纤维不具有导电性、不易铺垫、具有高吸湿性、不会刺激皮肤、抗过敏、可在高温下熨烫。 继亚麻和羊毛之后,棉花是世界上最古老的纺织纤维之一。 纤维的长度决定了质量:纤维越长,其光泽度、耐受性和价值就越大。
一种从大麻茎中获得的植物纤维,质感类似于亚麻,大麻是一种耐湿的天然纤维。
一种起源于黄麻属树皮的植物纤维。黄麻粗硬且非常结实,因此黄麻具有很高的吸湿性,且纤维粗而结实。
天鹅绒是一种被切割且分布均匀的面料,短而密的绒头使其具有独特的手感。天鹅绒被编织在特殊的织机上,该织机可同时编织两块天鹅绒,然后将两部分切开,两段织物分别缠绕在单独的卷取辊上。天鹅绒可以由许多不同种类的纤维制成,但丝绸和棉质最优。
一种源自桑蚕(家蚕)茧的天然动物蛋白纤维。在显微镜下,蚕丝纤维是均匀的,非常类似于合成纤维。 丝绸的特殊特性之一是长丝的长度:最长可达700-800米。 这使其成为最长的源自动物的纤维。丝绸纺织品分为四类:塔夫绸、斜纹、缎纹和提花。 丝绸是最优质、最柔软和最优质的天然纤维,夏季凉爽,冬季温暖。
纺织品可包含两种或多种类型的纤维:例如,棉和羊毛,羊毛和丙烯酸纤维等。这些混纺织物具有不同的特性,具体取决于所使用的纤维及其比例。 一般而言,纤维的共混使织物能够保留构成该织物的纤维的主要性能。 例如,棉和合成纤维的混合物增加了抗皱性。
这些人造纤维是通过加工各种天然植物中的纤维素,使用溶剂转化和溶解纤维素,然后使其通过喷丝头形成连续的线或絮状物而衍生而来。该纤维系列包括:莫代尔®、醋酸纤维、铜氨纤维、莱赛尔纤维和粘胶纤维。合成化学纤维衍生自合成的有机物质,这些有机物质经过聚合可获得长分子链(大分子),可以长丝或絮状(不连续纤维)的形式纺丝。 该纤维系列包括:丙烯酸、变性丙烯酸、聚酰胺、聚酯、聚丙烯和聚氨酯。
从木屑和棉纺废料中获得的再生纤维。 人造丝被挤出形成连续的线或絮状物(也称为人造丝)。 人造丝具有与丝绸非常相似的特性,并且像大多数植物纤维一样,具有舒适、耐用(如保持干燥)的特性,并且具有很高的吸收性。 人造丝与其他天然或合成纤维混合使用。
源自含有至少50%丙烯腈的大分子的合成纤维,通常以絮状形式存在。人造纤维具有很高的阻燃性、摸起来像丙烯酸纤维。 此外,人造纤维具有弹性、形状保持力、耐褪色和耐洗,手感柔软、经久耐用并且易于染成鲜艳的色彩、耐化学腐蚀、易于保养、隔热且无毒。
一种由长链合成聚酰胺线性大分子衍生的合成纤维,其中至少85%的键直接连接到两个脂族基团或环上。 聚酰胺可以用作连续线或絮状。 纤维特别坚固,形状保持性(极佳的弹性)和耐磨性较好。 易于保养(洗涤、干燥、不需要熨烫),易于着色或染色且抗皱。
(聚对苯二甲酸乙二酯),一种由聚酯组成的大分子衍生的合成纤维,可做成絮状或光滑或膨松的线状。 特雷维拉®是出售该织物的商标名称之一。 该织物经久耐用,易于保养,并且耐褪色,防潮和抗微生物。
马鞍皮源自牛身上的皮革。 消除皮肤和结缔组织(皮下组织)的最外层后进行加工鞣制。 最重要的一层是真皮结构,由结缔组织和弹性组织的纤维束组成。 真皮的上部称为粒面,“全粒面”皮革被认为是皮革的最高等级。
皮革是一种源自牛、经过鞣制处理的蛋白质材料。 它比马鞍皮革更薄更轻。 以下常规注意事项,可帮助您了解普通皮革和马鞍皮的特性: 皮革来源于动物的表皮,由不同的层次组成,厚度约为1厘米。 品质:全粒面皮革是保留了表皮最表层的粒面纹理,其表面纹理和柔软度(或多或少有疤痕)均展现了皮革的自然特征 。 颗 粒的尺寸并不能代表皮革质量的高低,而是体现了皮革表面的美学特征。 马鞍皮是使用内层皮革并通过加工制造制造重现皮革的自然特性(颗粒研磨和压模)。
以下说明按材料分类,为使您的Poliform产品能够使用多年提供最佳建议。仅使用推荐的清洁产品,避免使用刺激性或研磨清洁剂。妥善的保养将使您的Poliform产品在使用多年后仍维持其最佳品质。
木质或金属框架的保养
我们建议使用中性清洁剂清洁木制部件。 对于金属零件,只需定期用湿布擦拭即可。 避免使用含丙酮、稀释剂、氨水、研磨剂或家具蜡的产品。
烤漆的保养
我们建议使用中性洗涤剂进行清洁。避免使用含有丙酮、稀释剂、氨、研磨剂或家具蜡的产品。警告:初次清洁时,清洁布可能会染上一些颜色。这是一种正常现象,是与干燥过程中表面出现的漆粉有关:一旦擦除后就不会再出现。
靠包的保养
建议每周拍打一次坐垫和靠背垫,以保持其最佳饱满感。 将软垫及时调换方向使得不同角度和方向的垫子都被均匀使用。 对于可翻转的座垫,每周将其翻转一次。
软包保养
使用带有软刷的真空吸尘器。 可定期使用不起毛的刷子进行清理。 如表面有污渍,请立即用干净的湿布吸干污渍,以防止斑点扩散。 可以使用湿布和温和的皂液清除大部分由家中液体(饮料、食物)引起的污渍。 使用清洁剂时,请先涂在布上,切勿直接涂在室内装潢品上。
可拆卸外罩的清洗
建议严格遵循外罩上缝制的标签上列出的维护说明,以及在本原产地证和保修卡的结尾处列出维护说明。 我们提醒您,即使遵循维护说明,用水洗或干洗后的每种织物的尺寸也可能发生变化。
水洗
内部外翻盖清洗。 通过浸入含温和皂液的冷水中进行预洗,并在30°C水温中进行机洗。 熨烫说明,请参阅织物保养标签。 警告:请勿使用滚筒甩干。 请勿使用漂白剂或增白剂。 建议在清洗外罩时,覆盖专业的清理外罩,以免刮擦或损坏织物。
干洗(如果可以预见)
请送至专业干洗店清洁,清洁前确保提供本产品的正确面料信息。 建议在清洗外罩时,覆盖专业的清理外罩,以免刮擦或损坏织物。
皮革的保养
可以使用附有柔软刷子的真空吸尘器进行日常清洁,并尽可能地轻柔。吸尘后,可以用蘸有温水的布擦拭皮革表面,并小心擦干。Nabuk磨砂皮革应使用干布擦拭。如沾上污渍,应使用吸水布尽快清除,切勿用力摩擦。建议每六个月使用市场上现成的专业产品进行表面处理。
马鞍皮的保养
使用毛毡或柔软的羊毛布。 仅在必要时涂皮革用乳膏。 如果用吸水布立即擦去偶尔的污渍,则可将其清除。 不要按压污渍,而应从污渍边缘开始小心地向内吸干。 避免使用任何侵蚀性(例如溶剂)或磨蚀性产品。 切勿进行蒸汽清洁。 请勿使用擦鞋试剂护理产品。
Poliform建议您不要将您废弃的产品随意丢在户外。由于我们的制造技术和常规使用材料的可回收性,废弃的Poliform产品可以在制造过程中重复使用。为此,请将您的Poliform产品送到您所在城市的废物处理中心。
为方便包装物的收集和循环利用,我们特此将其成分告知您:PAP20纸板, PS06聚苯乙烯, TNT – 其他07, Systempack LDPE 04外框.